bycj.net
当前位置:首页 >> trADos翻译记忆库 >>

trADos翻译记忆库

首先打开Trados并点击翻译记忆库按钮(1)进入翻译记忆库主界面。 进入文件》新建》翻译记忆库菜单(1)。 为新建的翻译记忆库设置存放位置(1)和名称(2),然后点击下一步。 可以为翻译记忆库自定义一些字段,这里不是必须的。点击下一步。 ...

快速创建Trados翻译记忆库的步骤: 1、首先打开Trados并点击翻译记忆库按钮(1)进入翻译记忆库主界面。 2、进入文件》新建》翻译记忆库菜单(1)。 3、为新建的翻译记忆库设置存放位置(1)和名称(2),然后点击下一步。 4、可以为翻译记忆库...

快速创建Trados翻译记忆库步骤: 一、首先打Trados并点击翻译记忆库按钮(一)进入翻译记忆库主界面 二、进入文件》新建》翻译记忆库菜单(一) 三、新建翻译记忆库设置存放位置(一)名称(二)点击步 四、翻译记忆库自定义些字段必须点击步 5...

快速创建Trados翻译记忆库的步骤: 1、首先打开Trados并点击翻译记忆库按钮(1)进入翻译记忆库主界面。 2、进入文件》新建》翻译记忆库菜单(1)。 3、为新建的翻译记忆库设置存放位置(1)和名称(2),然后点击下一步。 4、可以为翻译记忆库...

首先打开Trados并点击翻译记忆库按钮(1)进入翻译记忆库主界面。 进入文件》新建》翻译记忆库菜单(1)。 为新建的翻译记忆库设置存放位置(1)和名称(2),然后点击下一步。 可以为翻译记忆库自定义一些字段,这里不是必须的。点击下一步。 ...

如果你用的是2014,请使用对齐工具。如果用的是2011包括以前的版本,请使用winalign。 BTW,2014的对齐工具就是个渣。winalign我自己没用过。

没遇到过这个问题埃打开过英翻中的库用了么?如果用过,并且也做过英到中,还可能是设置了默认打开中翻英。

英译汉只能使用英-中记忆库,方向对决不能反过来; 汉译英也只能只用中-英记忆库

如何快速创建Trados翻译记忆库(百度经验):http://jingyan.baidu.com/article/574c5219ca08ed6c8d9dc1da.html

用Trados2011或2014打开翻译记忆库。 修改需要修改的语句单元,然后在界面的右上角点击提交。 这里有视频,或许能帮到你。 abctm.cn/Trados/ 直接复制到地址栏就能看到了。

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.bycj.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com